giovedì 22 settembre 2016

L'ARCO RAMPANTE (DETTAGLIO DELLA CATTEDRALE DI NOTRE-DAME, PARIGI (1163-1250 ca). (CLASSI QUARTE)

- L'hashtag da usare su TWITTER per identificare l'oggetto della "pillola" è 
#gotico.
- la figura retorica da utilizzare è l'allitterazione

CLASSE 4C
1) "Sulla schiena curva saggezza e santità"
    "Sur la courbe de retour de sagesse et de sainteté" Bande
2) "Tramite trasportatore della trinità in terra"
    "Par transporteur de la trinité de la terre" Campus
3)

...


CLASSE 4D
1)
2)
3) "Asimetrici sostenitori spezzano sacro e profano." Farina
4)"Curvo e chino, messaggero della luce e del divino"Farris
7) "Curve appese portano il peso di un lavoro eterno." Loddo
8)"Le ali del angelo, che aprono la casa alla luce sacra" Manca
11)"La curva del salto impietrito sostiene lo sforzo da cielo a terra"
"Courb du saut en pierre soutient l'effort du ciel à la terre" Mula
14) "Tanto alta l'altezza quanto importante la fede." Pittalis


CLASSE 4E
1)"Curve che cadono creando archi"
"Courbes que tombent en créant arches" Barca
2)"Le campane come canti risuonano in cielo"
   "Les cloches comme chants résonnent dans le ciel" Canu
3)"Immensa e immobile si impone alta fino al cielo"
   "immense et immobile elle s'impose haute jusqu'à le ciel"Congiargiu
4)  "Archi come code, continuo di un'immensa costruzione"
      "Arcs comme queues, le continu d'une construction immense" Congiu 
5) "Archi sinuosi si slanciano verso Dio"
    "Arcs sinueux se lancent vers Dieu" Deserra
6)"Archi rampanti corrono verso il terreno cercando conforto" Fiori
7)"Costole che racchiudono il cuore illuminato"
   "Côtes qu'ils renferment le coeur embrasé." Fronteddu
8)"Archi di mattoni mimano la discesa del Magnifico"
    "Arches du briques miment la dicrue du Magnifique" Lai
9)"Tunnel di luce sotto i raggianti rampanti"
   "Tunnel de lumière sous les rayonnants rampants" Manca F.
10)"Incontro a mezz'aria tra creatore e creato."
     "Rencontre en plein ciel entre créateur et création" G.Manca
11)"Archi rampanti che si arrampicano sulla parete."
    "Arches rampats que se grimpent sur le mur." Mattu
12) ''Solitario sorveglia l'innalzarsi dell'uomo'' 
''Solitaire il surveille le s'élever de l'homme'' Mereu
13)
14)
15)"Grigia grotta protegge la grande parete illuminata"
     "Grise grotte protège le grand mur éclairé"  Serra
16)"Spinta da archi vai verso la via del divino" 
     "Poussée par arcs tu vas vers la voie du divin" Solinas
17)
18) "Rampe d'archi rampanti s'arrampicano verso l'Eden"
     "Rampes d'arches rampants se grimpent vers l'Eden" Todde

Nessun commento:

Posta un commento